1
00:00:24,810 --> 00:00:26,750
Tost emaomp er bazenn.

2
00:00:27,010 --> 00:00:31,350
Hir-tre eo bet an nijadenn-mañ,
ha n'em eus ket c'hoant da echuiñ gant ar c'hoarzh-se

3
00:00:31,350 --> 00:00:35,790
gant. Skuizh on o sellout ouzh se
dremm dismegañsus ar paeron bemdez.

4
00:00:36,110 --> 00:00:37,650
Pebezh sot oc'h !

5
00:00:39,730 --> 00:00:43,270
Fuck, da c'halc'h a vefe gwarizi an holl
Den an Douar.

6
00:00:44,590 --> 00:00:47,070
Ret eo din gwiriañ an hent.

7
00:00:52,830 --> 00:00:57,020
Droch. Arabat soñjal en dra-se zoken. Eo
n'eo ket normal. Nann, nann, nann.

8
00:01:00,200 --> 00:01:03,020
Sellet a ran ouzh e c'halc'h bemdez ha mont a ran
foll.

9
00:01:04,280 --> 00:01:07,280
N'ouzon ket petra ober.

10
00:01:43,180 --> 00:01:44,460
Setu an doare nemetañ da vont er-maez.

11
00:01:51,560 --> 00:01:56,040
Ne sikour ket.

12
00:02:00,080 --> 00:02:02,300
Ober a rin ur wech ha den ne ouio.

13
00:02:11,120 --> 00:02:14,690
Gouzout a ran. graet fall ouzhit, met ezhomm am eus
un dra bennak diganeoc'h.

14
00:02:15,610 --> 00:02:19,050
C'hoant am eus da gaout darempredoù reizhel ganeoc'h.

15
00:02:19,570 --> 00:02:22,590
Gouzout a ran eo sot, met sikour a raio
me kalz.

16
00:02:23,510 --> 00:02:26,710
Oh va doue.

17
00:02:28,950 --> 00:02:32,630
C'hoant hoc'h eus eus se ivez. Prometiñ a ran
klask a rin.

18
00:02:35,150 --> 00:02:38,450
Ya, digeriñ a rin ar c'hapsul ha ni
grit.

19
00:02:43,490 --> 00:02:45,570
Urzhiataer, digeriñ ar c'hapsul karg.

20
00:02:47,150 --> 00:02:49,490
Mallozh, skarzhet e vin evit
sur.

21
00:02:53,010 --> 00:02:58,790
Sioulaat. N'emaoc'h en arvar ebet. Ni
a raio buan.

22
00:03:02,170 --> 00:03:04,230
Soñjal a ran emaon en ur gudenn.

23
00:03:09,030 --> 00:03:10,650
Aes, aes.

24
00:03:12,940 --> 00:03:14,560
Ha ne vefe ket fall deoc'h ma 'z afen d'al labour ?

25
00:03:17,700 --> 00:03:19,500
Plijout a raio deoc'h sur a-walc'h.

26
00:03:21,080 --> 00:03:23,220
A-benn ar fin, c'hoant am eus bet kement-mañ abaoe pell.

27
00:03:23,860 --> 00:03:27,900
Bremañ e lakain da c'halc'h bras em
genoù ha sunañ anezhañ gant gourdrouz.

28
00:03:28,500 --> 00:03:30,320
Neuze e lavarit, fouet ac'hanon.

29
00:03:35,660 --> 00:03:39,200
Brasoc'h eget na soñjen eo, setu ma klaskin
evit e lakaat em genoù.

30
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Kaout plijadur.

31
00:03:54,440 --> 00:03:56,380
Damn, gallout a ran pouezañ donderoc'h.

32
00:04:02,380 --> 00:04:04,240
Klask a ran tennañ ur gontell diganti.

33
00:04:26,000 --> 00:04:27,100
Plijout a ra dezhañ.

34
00:04:27,660 --> 00:04:28,700
Nann, paouez.

35
00:04:29,180 --> 00:04:30,460
Petra emaon oc'h ober ?

36
00:04:31,320 --> 00:04:32,980
Sugañ anezhañ, foll.

37
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
Mat eo neuze.

38
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
Prest on.

39
00:04:41,980 --> 00:04:42,980
Grit.

40
00:04:44,220 --> 00:04:45,380
Talvoudus e vin.

41
00:04:53,870 --> 00:04:55,550
Pussy a zo dija re degemer ac'hanoc'h.

42
00:06:17,550 --> 00:06:19,670
Marteze e paouezimp hag e ankounac'haimp an dra-se.

43
00:06:23,410 --> 00:06:24,570
Mat eo, mat eo.

44
00:06:28,210 --> 00:06:35,170
me eo

45
00:06:35,170 --> 00:06:36,850
an hini a asantas gant kement-se.

46
00:06:39,110 --> 00:06:41,650
N'eus hent ebet en-dro.

47
00:06:42,130 --> 00:06:43,650
Ober a rin pep tra.

48
00:06:52,170 --> 00:06:54,070
C'hoant am eus da c'houlenn digarez evit bezañ gwallgaset ac'hanoc'h.

49
00:06:54,290 --> 00:06:57,730
Komzet em eus fall en amzer dremenet ha me
dellezek bezañ kastizet.

50
00:06:58,670 --> 00:07:01,330
Klask a rin ober kemmoù.

51
00:07:01,730 --> 00:07:03,770
Ar plac'h fall-mañ a fell dezhi ho kouign.

52
00:07:04,030 --> 00:07:06,170
Brav e vo etre ma bruched.

53
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
N'em eus ket graet kement-mañ a-raok.

54
00:07:57,100 --> 00:07:58,220
Marteze e c'hellomp kenderc'hel da fouetañ.

55
00:08:01,720 --> 00:08:05,920
Erruout a raimp a-benn nebeut, ha c'hoant am eus da
plijout a ra deoc'h ho karr, mat eo ?

56
00:09:24,490 --> 00:09:26,050
Laka ac'hanon war da c'halc'h.

57
00:09:43,430 --> 00:09:43,950
me

58
00:09:43,950 --> 00:09:51,550
klevet

59
00:09:51,550 --> 00:09:54,070
ho flastrañ estren. Fouet ac'hanon, te...

60
00:10:04,190 --> 00:10:06,650
Lakaat a rin ac'hanoc'h da vezañ souezhet.

61
00:10:10,090 --> 00:10:13,210
Ya, plijout a ra din bezañ fouzet er c'hof.

62
00:10:19,850 --> 00:10:23,510
Da c'halc'h bras a astenn ma c'hof.

63
00:10:23,870 --> 00:10:25,410
O, merde. Oh,

64
00:10:26,750 --> 00:10:33,210
kaoc'h. O, merde.

65
00:11:01,070 --> 00:11:02,170
Plijet gant ar mare-mañ.

66
00:11:17,330 --> 00:11:18,990
Ya, foll, medisin.

67
00:11:19,450 --> 00:11:20,450
Ya, ya.

68
00:11:28,210 --> 00:11:29,910
Arabat paouez, sot.

69
00:11:30,570 --> 00:11:31,770
Dipitet hoc'h eus ac'hanon.

70
00:11:35,850 --> 00:11:38,530
Soñjal a rae din e oac'h un tamm re greñv.

71
00:13:23,150 --> 00:13:25,150
Ya, babig, gouzout a rez petra a fell din.

72
00:13:30,370 --> 00:13:32,230
Kenderc'hel. Arabat paouez.

73
00:13:54,890 --> 00:13:55,930
O va Doue.

74
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
Emaoc'h oc'h ober -

75
00:15:28,270 --> 00:15:29,610
Pegoulz e teuio?

76
00:16:06,960 --> 00:16:08,120
Roit din un ehan, mar plij.

77
00:16:26,120 --> 00:16:28,140
Bras ha kalet c'hoazh.

78
00:16:40,520 --> 00:16:47,220
Un tammig aon am eus, met... C'hoant am eus ac'hanoc'h
da fouetañ ma

79
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
genoù.

80
00:17:03,780 --> 00:17:05,560
Lakait anezhañ don em genoù, mar plij.

81
00:17:33,870 --> 00:17:34,870
Ober a rez re.

82
00:18:17,550 --> 00:18:20,190
Sur on o deus leuniet dija
a-walc'h gant sperm.

83
00:18:25,570 --> 00:18:26,610
Deuit, mamm-gozh.

84
00:18:27,130 --> 00:18:28,610
Leuniañ ma c'hof gant sper.

85
00:18:43,090 --> 00:18:44,590
Ya, ya, setu tout.

86
00:19:23,659 --> 00:19:25,900
Ya, santout a ran.

87
00:19:37,060 --> 00:19:39,160
Dibar e oa an dra-se.

88
00:20:16,240 --> 00:20:18,000
Poent eo deoc'h distreiñ d'ar
kapsul.

89
00:20:19,080 --> 00:20:20,660
Re bell on aet dija.

90
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
Un euzhvil diwelus.

91
00:21:18,380 --> 00:21:19,620
Flak sot !

92
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
laouen oc'h bremañ ?

93
00:22:25,960 --> 00:22:28,760
O, kement-se.

94
00:22:29,980 --> 00:22:31,500
Kaset e oa bet ar c'hargoù.

95
00:22:31,700 --> 00:22:35,040
Deuet on d'am skiant e-pad pell
goude an darvoud-se.

96
00:22:35,400 --> 00:22:39,160
Ma veajour war-lerc'h a oa re vras, tev,
ha kreñv.

97
00:22:39,480 --> 00:22:44,860
Hir e oa an nijadenn, ha gouzout a raen penaos
echuiñ a rafe. Ne'm eus ket enebet ouzh ma

98
00:22:45,020 --> 00:22:47,160
ha prientet mat e oan evit se.

99
00:22:47,400 --> 00:22:50,080
Kemeret em eus un dilhad brav hag un dra bennak all.

100
00:22:50,340 --> 00:22:52,380
Damn, me 'gav din bezañ ur c'hast.

101
00:22:59,630 --> 00:23:02,570
Ne c'hellit ket ijinañ pegen chañsus oc'h
a zo.

102
00:23:03,930 --> 00:23:04,930
Arabat ober gwad fall.

103
00:23:05,090 --> 00:23:06,830
Barregezh am eus gant an estrenien.

104
00:23:07,390 --> 00:23:11,190
Mat eo, urzhiataer, laka an arm kuit ha
plijet gant ar prizoniad.

105
00:23:14,890 --> 00:23:18,350
Na vezit ket spontet. Netra ne laka ac'hanoc'h en arvar.

106
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
Biskoazh.

107
00:23:21,830 --> 00:23:23,490
Sellit ouzh an dra-mañ hepken.

108
00:23:24,050 --> 00:23:25,110
Ur galloud evel-se.

109
00:23:25,510 --> 00:23:27,350
Sellout a rin a-dostoc'h.

110
00:23:31,310 --> 00:23:33,110
Un dra bennak am eus aozet evidoc'h.

111
00:23:40,350 --> 00:23:44,910
Ya, c'hoant hoc'h eus ivez. Laouen eo ac'hanon zoken
muioc'h.

112
00:23:47,030 --> 00:23:49,630
Ken pounner, kreñv ha tomm.

113
00:23:51,870 --> 00:23:57,250
Ober a rin ma seizh gwellañ.

114
00:24:06,760 --> 00:24:08,520
Re vras ​​eo ma fenn evit ma genoù.

115
00:24:21,160 --> 00:24:23,920
Spernet on e vo ar c'hof-mañ e-barzh ma revr.

116
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
Pasianted, c'hwi eo.

117
00:25:11,720 --> 00:25:13,460
Ne c'hellan ket paouez da sellet outañ.

118
00:25:18,180 --> 00:25:22,500
Soñj ho po eus se e-pad pell.

119
00:25:33,020 --> 00:25:34,500
Laouen-bras on.

120
00:25:34,860 --> 00:25:35,860
Kregiñ a reomp.

121
00:25:51,729 --> 00:25:55,130
Kalz bihanoc'h egedoc'h e oa an den diwezhañ.

122
00:26:04,150 --> 00:26:04,790
Will

123
00:26:04,790 --> 00:26:11,730
c'hwi

124
00:26:11,730 --> 00:26:13,230
bezañ war evezh gant ma tog?

125
00:26:14,190 --> 00:26:16,070
Soñjal a ran eo ken bras ma'z on bet spontet.

126
00:26:17,190 --> 00:26:18,210
Mallozh.

127
00:26:31,710 --> 00:26:34,290
Klask a rin echuiñ buan.

128
00:26:44,490 --> 00:26:45,570
Roit din un eilenn.

129
00:26:47,490 --> 00:26:49,490
Ret eo din bezañ un tamm oberiant.

130
00:26:52,290 --> 00:26:54,430
Damn, ret e vije bet din implijout un dra bennak
brasoc'h.

131
00:26:57,450 --> 00:27:00,270
Na vez ket nec'het, den bras. Fiziañs am eus ennoc'h.

132
00:27:01,490 --> 00:27:03,830
Mont ken don ha ma fell deoc'h ha plijout deoc'h.

133
00:29:03,280 --> 00:29:04,280
Fouet ac'hanon start.

134
00:29:04,660 --> 00:29:09,860
O Doue, ya, ya, ya !

135
00:29:10,460 --> 00:29:11,460
Oh,

136
00:29:14,420 --> 00:29:15,840
foll, ya.

137
00:29:16,340 --> 00:29:17,560
O va Doue.

138
00:30:03,820 --> 00:30:05,280
Ken don ma ne c'hellan ket krediñ.

139
00:30:11,180 --> 00:30:17,480
Kemerit un tamm diskuizh. Me a raio al labour.

140
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
Bezomp mezhus.

141
00:32:27,120 --> 00:32:28,200
Sellit ouzh ma revr strizh.

142
00:33:10,459 --> 00:33:14,600
Dont. Ne c'hallan ket.

143
00:33:54,660 --> 00:33:55,660
Deuit,

144
00:33:56,760 --> 00:33:57,760
te ur sot foll.

145
00:33:57,900 --> 00:33:59,360
Lakaat ac'hanon gant ar c'hoarzh-se.

146
00:34:06,820 --> 00:34:08,940
A-benn ar fin, graet hoc'h eus.

147
00:34:11,239 --> 00:34:16,060
Gouzout a ran hoc'h eus muioc'h.

148
00:34:17,460 --> 00:34:18,949
Mar plij. Ro din muioc'h.

149
00:34:33,310 --> 00:34:34,810
Deuit, ma dremm.

150
00:34:38,830 --> 00:34:41,010
Roit ma dremm gant gom.

151
00:34:41,370 --> 00:34:42,650
Grit mar plij.